Wa arsala alaihim thoiron ababil merupakan ayat ke-3 dari surat Al-Fil yang artinya Dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong.
Al-Qur’an adalah kitab suci agama Islam yang didalamnya termuat ayat-ayat dan surat-surat yang berisi pedoman hidup, hukum, akidah dan sejarah.
Salah satu surat yang didalamnya termuat sejarah adalah surat Al-Fil, dimana surat ini menjelaskan tentang salah satu peristiwa besar ketika kelahiran Nabi Muhammad SAW.
Daftar Isi
Surat Al-Fil
Surat Al-Fil adalah surat ke-105 dalam urutan surat Al-Qur’an. Surat ini terdiri atas 5 ayat dan termasuk ke dalam surat pendek. Surat ini tergolong surat Makkiyah, karena diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW ketika berada di Kota Mekkah.
Dinamakan Al-Fil yang diambil dari ayat pertama yang artinya gajah. Surat ini menjelaskan tentang kisah kegagalan usaha penghancuran Ka’bah oleh Abrahah (raja yaman) beserta 60.000 tentaranya dan juga 13 gajah yang ditunggangi.
Salah satu ayat dalam surat Al-Fil yang menjadi bukti kebesaran Allah SWT terdapat dalam ayat ketiga yaitu Wa arsala alaihim thoiron ababil. Adapun tulisan Arab, latin, arti dan maknanya sebagai berikut.
Wa Arsala Alaihim Thoiron Ababil – Tulisan Arab dan Artinya
Wa arsala alaihim thoiron ababil adalah bunyi ayat ke-3 dari surat Al-Fil yang artinya “Dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong”. Adapun tulisan Arab, latin, dan artinya adalah sebagai berikut.
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Latin: Wa arsala ‘alaihim tairan ababil
Artinya: Dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong
Wa arsala alaihim thoiron ababil menjelaskan bahwa Allah Subhanahu Wa Ta’ala mengirimkan burung untuk mengalahkan pasukan Abrahah berupa gerombolan burung ababil yang datang secara berbobdong-bondong. Di mana pada saat itu pasukan Abrahah berkeinginan untuk menghancurkan ka’bah.
Allah SWT mempunyai cara untuk menggagalkan tipu daya Abrahah dan pasukannya, Dimana Allah SWT mengirimkan kepada mereka salah satu makhluk-Nya yang dijadikan bala tentara untuk menghancurkan mereka, yaitu burung yang berbondong-bondong dan tidak terhitung banyaknya.
Kemudian dijelaskan pada ayat ke-4 bahwa burung ababil yang datang dengan kelompok-kelompok mereka dengan membawa batu kerikil yang membara dikakinya yang berasal dari tanah yang terbakar. Setiap burung membawa tiga batu atau dua batu di kedua kakinya dan satu di paruhnya, tidaklah batu ini menimpa sesuatu melainkan akan menghancurkannya.
Baca juga: Alam Yaj’al Kaidahum Fii Tadhliil – Tulisan Arab dan Artinya
Tafsir Surat Al-Fil ayat 3
Adapun tafsir lafadz wa arsala alaihim thoiron ababil (ayat ke-3) dari surat Al-Fil oleh Kementerian Agama RI adalah sebagai berikut.
Allah mempunyai cara untuk menggagalkan tipu daya mereka, dan dia mengirimkan kepada mereka salah satu makhluk-Nya yang dijadikan bala tentara untuk menghancurkan mereka, yaitu burung yang berbondong-bondong dan tidak terhitung banyaknya.
Surat Al-Fil Ayat 1–5 Lengkap
Adapun surat al-Fil lengkap mulai dari ayat 1 hingga 5 adalah sebagai berikut.
1. Surat Al-Fil Ayat 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Latin: A lam tara kaifa fa’ala rabbuka bi’as-habil-fil
Artinya: Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
2. Surat Al-Fil Ayat 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Latin: A lam yaj’al kaidahum fī tadlil
Artinya: Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka’bah) itu sia-sia?
3. Surat Al-Fil Ayat 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Latin: Wa arsala ‘alaihim tairan ababil
Artinya:dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
4. Surat Al-Fil Ayat 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Latin: Tarmihim bihijaratim min sijjil
Artinya: yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
5. Surat Al-Fil Ayat 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Latin:Fa ja’alahum ka’asfim ma’kul
Artinya: lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Nah itulah dia artikel tentang lafadz “Wa arsala alaihim thoiron ababil” yang merupakan ayat ketiga dari surat al-Fil beserta tulisan Arab, latin dan arti. Demikian artikel yang dapat freedomsiana.id bagikan tentang salah satu lafadz dalam agama Islam dan semoga bermanfaat.
