Sami’na wa atho’na adalah salah satu lafadz yang diambil dari kitab suci Al-Qur’an yang terdapat dalam Surat Al-Ma’idah Ayat 7, Surat Al-Baqarah Ayat 285, dan Surat An-Nur Ayat 51, dimana ketiganya memiliki arti sama, yaitu “Kami dengar dan kami taati”.
Agama Islam selalu memberikan kepada semua umatnya, namun ada beberapa aturan yang harus ditaati dan dipatuhi. Oleh karena itu, kalimat sami’na wa atho’na diturunkan agar umat Muslim memiliki sikap tersebut dalam diri mereka.
Lafadz sami’na wa atho’na memiliki arti dan makna yang sangat bagus bagi umat islam (Muslim). Lantas bagaimana tulisan Arab, latin, dan artinya? Berikut ulasannya!
Daftar Isi
Sami’na Wa Atho’na – Arab dan Artinya
Sami’na wa atho’na adalah kalimat atau lafadz yang berasal dari kitab suci Al-Qur’an yang terdapat pada Surat Al-Baqarah Ayat 285, Surat Al-Ma’idah Ayat 7, dan Surat An-Nur Ayat 51, yang artinya Kami dengar dan kami taati. Adapun tulisan Arab, latin, dan artinya adalah sebagai berikut.
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
Latin: Sami’na wa ata’na
Artinya: “Kami dengar dan kami taati”
Sami’na wa atho’na memiliki arti kami dengar dan kami taat atau patuh. Maksudnya, seseorang yang memiliki sikap sami’na wa atho’na akan selalu mendengarkan perintah Allah SWT, mengerjakan perintah Allah SWT, serta mematuhi dan menjauhi larangan Allah SWT.
Makna Sami’na Wa Atho’na
Makna lafadz sami’na wa atho’na tergantung pada konteksnya, dalam Surat An-Nur ayat 51 memiliki makna bahwa kami dengarkan hukum Allah dan rasulNya, kami menjawab orang yang menyeru kepadanya, kami menaati dengan ketaatan yang penuh tanpa rasa keberatan. (tafsir oleh as-Sa’di)
Dalam surat Surat Al-Ma’idah Ayat 7, sami’na wa atho’na memiki makna bahwa kami mendengar serauan yang engkau sampaikan pada kami dari ayat-ayatMu , baik yang di dalam Al-Qur’an maupun yang berada di alam semesta, dengan pendengaran yang penuh pemahaman, di barengi ketundukan dan kataatan. (tafsir oleh as-Sa’di)
Dalam surat Surat Al-Baqarah Ayat 285, sami’na wa atho’na memiliki makna bahwa kami mendengar apa yang Engkau firmankan, dan kami memahaminya dan kami melaksanakannya sesuai dengan tuntunan yang diberikan kepada kami. (tafsir oleh TafsirWeb.com)
Dalil Tentang Sami’na Wa Atho’na
Dalil tentang sami’na wa atho’na terdapat dalam Surat An-Nur ayat 51 sebagai berikut.
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Artinya:
Sesungguhnya jawaban oran-orang mukmin, bila mereka dipanggil kepada Allah dan rasul-Nya agar rasul menghukum (mengadili) di antara mereka ialah ucapan. “Kami mendengar, dan kami patuh“. Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
Surat Al-Ma’idah Ayat 7
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Artinya:
Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya dengan kamu, ketika kamu mengatakan: “Kami dengar dan kami taati“. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengetahui isi hati(mu).
Surat Al-Baqarah Ayat 285
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Artinya:
Rasul telah beriman kepada Al Quran yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan): “Kami tidak membeda-bedakan antara seseorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya”, dan mereka mengatakan: “Kami dengar dan kami taat“. (Mereka berdoa): “Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali”.
Nah itulah dia artikel tentang lafadz sami’na wa atho’na beserta tulisan Arab, makna, dan dalilnya. Demikian artikel yang dapat freedomsiana.id bagikan tentang salah satu lafadz dalam agama Islam dan semoga bermanfaat.
