Innalillahi wainnailaihi rojiun tulisan arab – Setiap manusia pastinya pernah mengalami apa yang namanya musibah. Semua manusia yang hidup di dunia ini tidak akan luput dari berbagai macam cobaan, baik itu berupa kesusahan ataupun kesenangan. Hal tersebut merupakan sunnatullâh yang berlaku untuk setiap insan di dunia, baik yang beriman ataupun kafir.
Allâh Ta’ala berfirman:
Kami akan menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan (yang sebenar-benarnya), dan hanya kepada Kamilah kamu dikembalikan (Qs al-Anbiyâ’/21:35)
Dan Imam Ibnu Katsîr rahimahullâh berkata:
“(Makna ayat ini) yaitu: Kami menguji kamu (wahai manusia), terkadang dengan bencana dan terkadang dengan kesenangan, agar Kami melihat siapa yang bersyukur dan siapa yang ingkar, serta siapa yang bersabar dan siapa yang berputus asa”
Maka seorang muslim jika tertimpa suatu musibah, disyariatkan untuk mengucap kata “Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji’uun sebagai bentuk penisbatan kepada Allah Sswt. bahwa segala sesuatu di dunia ini merupakan milik Allah Swt. dan semuanya juga akan kembali kepada Allah Swt.
Selain itu, di dalam kehidupan bermasyarakat terutama di Indonesia, orang yang beragama islam sering mengucap “Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un” ketika ada orang yang meninggal sebagai bentuk bela sungkawa. Diantara banyaknya musibah yang terjadi, tersebut penggunaan kata tersebut umumnya digunakan untuk musibah kematian, bencana alam, kehilangan, kecurian/perampokan, tertimpa penyakit, kecelakaan, dan segala hal yang menyangkut musibah dna kehilangan.
Berikut ini adalah kata atau kalimat Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un dalam tulisan Bahasa Arab dan juga artinya dalam bahasa Indonesia beserta tafsir dan penjelasannya.
Innalillahi wainnailaihi roji’un Tulisan Arab
Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) dalam bahasa arab mempunyai arti “Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada Allah jugalah kami kembali“. Innalillahi wainnailaihi roji’un sendiri merupakan penggalan dari ayat Al-Qur’an dari Surat Al-Baqarah ayat 156 yang berbunyi:
Latin: Allażīna iżā aṣābat-hum muṣībah, qālū innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn
Artinya: (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: “Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji’uun” (Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada Allah jugalah kami kembali).
Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 156
Berikut tafsir dari Surat Al-Baqarah ayat 156 menurut Zubdatut Tafsir / Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah
Musibah adalah semua yang membuat hati, badan atau kedua-duanya terasa sakit atau pedih.
Maksudnya: kita milik Allah, di bawah pengaturan dan tindakan-Nya, Dia berbuat kepada milik-Nya apa yang Dia kehendaki, kita tidak memiliki apa-apa terhadap jiwa dan harta sedikit pun. Oleh karena itu, jika Dia menimpakan ujian kepada kita, maka sesungguhnya itu merupakan tindakan dari Yang Maha Penyayang kepada milik-Nya, maka tidak boleh diprotes. Bahkan termasuk sempurnanya pengabdian seorang hamba adalah dia merasakan bahwa musibah yang menimpanya berasal dari Pemilik dirinya, Tuhan yang Maha Bijaksana yang lebih sayang kepada dirinya daripada sayangnya seorang hamba kepada dirinya sendiri. Oleh karena itu, sikap yang harus dilakukan adalah ridha, bersyukur karena diatur oleh-Nya kepada hal yang lebih baik bagi dirinya meskipun ia tidak menyadari.
Baca: Innallaha ma’ashobirin Bahasa Arab dan Artinya
Di samping kita sebagai milik-Nya, kita juga akan kembali kepada-Nya pada hari kiamat, lalu masing-masing akan diberi balasan sesuai amalnya. Jika kita bersabar dan mengharap pahala dari Allah Subhaanahu wa Ta’aala, maka kita akan mendapatkan pahala secara penuh di sisi-Nya, sedangkan jika kita berkeluh kesah, maka tidak ada yang kita peroleh selain keluh kesah, musibah dan hilangnya pahala. Memahaminya seorang hamba bahwa dirinya adalah milik Allah dan akan kembali kepada-Nya merupakan sebab terkuat untuk memperoleh kesabaran. (Source: https://tafsirweb.com/626-surat-al-baqarah-ayat-156.html)
Nah, itulah arti dari kalimat dalam bahasa Arab “Innalillahi wainnailaihi roji’un” beserta artinya dan tafsirnya. Demikian artikel yang dapat saya bagikan mengenai terjemahan dari kalimat bahasa Arab dan semoga bermanfaat.
Referensi: Innalillahi Wainnailaihi Rojiun Tulisan Arab dan Artinya
