Bahasa Arab menjadi salah satu bahasa di dunia yang banyak dipelajari, terutama bagi negara-negara yang mayoritas muslim. Selain karena bahasa utama dalam agama Islam, bahasa Arab dipelajari karena kaya akan kosakata yang memiliki banyak makna.
Salah satu kata dalam bahasa Arab yang sering digunakan dalam bahasa Indonesia adalah ba’da. Kata ini umumnya memiliki arti dan penggunaan yang beragam tergantung pada konteksnya. Dalam agama Islam, ba’da sering digunakan dalam merujuk kepada waktu setelah kegiatan ibadah, seperti waktu setelah shalat.
Selain itu, ba’da juga digunakan dalam konteks umum untuk merujuk kepada waktu sesudah suatu peristiwa atau pengalaman tertentu. Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas lebih lanjut mengenai arti kata “ba’da” beserta tashrif dan contoh penggunaan katanya.
Arti Kata Ba’da
Ba’da (bahasa Arab: بَعْدَ) adalah sebuah istilah yang berasal dari bahasa Arab yang artinya setelah atau sesudah. Ba’da terdiri dari tiga huruf, yaitu ba’ fathah (بَ), ‘ain sukun (عْ), dan dal fathah (دَ), yang bila digabungkan menjadi بَعْدَ (ba’da).
Dalam agama Islam, kata ba’da sering digunakan untuk merujuk periode waktu setelah terjadinya ibadah sholat, seperti seperti ba’da isya (بَعْدَ عِشَاء) artinya sesudah sholat isya’, dan ba’da maghribi (بَعْدَ مَغْرِب) artinya sesudah sholat maghrib.
Dengan demikian, kata ba’da dalam bahasa Indonesia diartikan sebagai “setelah atau sesudah”. Sedangkan lawan kata ba’da adalah qobla yang artinya sebelum.
Tashrif Kata Ba’da
Dalam bahasa Arab dikenal sistem tashrif, yaitu pengubahan satu kata asal ke bentuk kata lain yang beraneka ragam, sehingga mendapatkan makna yang diinginkan. Dengan demikian, ilmu tashrif adalah ilmu yang mempelajari bentuk pengubahan (pembentukan kata) tersebut. Adapun tasfrif kata ba’da adalah sebagai berikut.
| No | Latin | Bahasa Arab | Artinya |
|---|---|---|---|
1 | Ba’dahu | بَعْدَهُ | Setelah dia laki-laki |
2 | Ba’dahuma | بَعْدَ هُمَا | Setelah mereka berdua laki-laki |
3 | Ba’dahum | بَعْدَ هُمْ | Setelah mereka laki-laki |
4 | Ba’daha | بَعْدَهَا | Setelah dia wanita |
5 | Ba’dahuma | بَعْدَ هُمَا | Setelah mereka berdua wanita |
6 | Ba’dahunna | بَعْدَ هُنَّ | Setelah mereka wanita |
7 | Ba’daka | بَعْدَ كَ | Setelah kamu laki-laki |
8 | Ba’dakuma | بَعْدَ كُمَا | Setelah kamu berdua laki-laki |
9 | Ba’dakum | بَعْدَ كُمْ | Setelah kamu semua laki-laki |
10 | Ba’daki | بَعْدَ كَ | Setelah kamu wanita |
11 | Ba’dakuma | بَعْدَ كُمَا | Setelah kamu wanita berdua |
12 | Ba’dakunna | بَعْدَ كُنَّ | Setelah kamu semua wanita |
13 | Ba’diy | بَعْدِي | Setelah saya |
14 | Ba’dana | بَعْدَنَأ | Setelah kami |
Contoh Penggunaan Kata Ba’da
Berikut adalah contoh kalimat dengan penggunaan kata ba’da dalam bahasa Arab beserta artinya.
- سَنَلْتَقِي بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَكَانِ الْمُعْتَادِ (Sanalqii ba’da al-maghrib fi al-makan al-mu’tad) : Kita akan bertemu setelah Maghrib di tempat biasa. (Artinya: Setelah waktu Maghrib)
- سَوْفَ نَحْسُبُ النُّتَائِجَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْاِخْتِبَارِ (Saufa nahsubu an-nuta’ijah ba’da intiha’ al-ikhtibar) : Kita akan menghitung hasilnya setelah ujian selesai. (Artinya: Setelah ujian selesai)
- سَأَلْتُهُ عَنْ حَالَتِهِ بَعْدَ الْعِمَرِ (Sa’altuhu ‘an halatihi ba’da al-‘imar) : Saya bertanya kepadanya tentang keadaannya setelah tua. (Artinya: Setelah usia tua)
- عَقِبَ الْأَمْطَارِ، سَتَزْهَرُ الزُّهُورُ (Aqiba al-amtar, satazharu az-zuhur) : Setelah hujan, bunga-bunga akan mekar. (Artinya: Setelah hujan)
- بَعْدَ تَوَقُّفِ الْقِطَارِ، نَزَلَ الرُّكَّابُ (Ba’da tawaqquf al-qitar, nazala ar-rukab) : Setelah kereta berhenti, penumpang turun. (Artinya: Setelah kereta berhenti)
Perlu diingat bahwa arti ba’da dalam kalimat bisa berbeda-beda tergantung pada konteksnya, dan kadang-kadang diperlukan pemahaman lebih lanjut tentang konteks kalimat secara keseluruhan untuk menginterpretasikan artinya dengan tepat.
Baca juga: Sholat Jum’at Jam Berapa? Berikut jawabannya!
Nah itulah dia artikel tentang arti ba’da dalam bahasa Arab beserta tashrif dan contoh penggunaan kata ba’da. Demikian artikel yang dapat freedomsiana.id bagikan dan semoga bermanfaat.
