Gawe artinya apa? Indonesia adalah negara yang memiliki beragam budaya, tradisi, dan bahasa. Setidaknya ada lebih dari 700 bahasa daerah di Indonesia, dua diantaranya akan kita bahasa kali ini, yaitu bahasa Jawa dan bahasa Sunda.
Bahasa menjadi sarana komunikasi dalam masyarakat, walaupun bahasa daerah di Indonesia berbeda-beda, namun tetap dipersatukan oleh bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional.
Terkadang dalam berbagai bahasa daerah, terdapat kata yang mirip namun memiliki arti yang berbeda, atau ada juga yang memiliki arti sama. Salah satunya adalah kata “Gawe” yang ada di bahasa Jawa dan bahasa Sunda.
Lantas apa arti gawe dalam bahasa Jawa dan Sunda? Dalam artikel ini, kita akan membahas arti dari kata gawe tersebut beserta contohnya.
Arti Gawe dalam Bahasa Jawa
Gawe dalam bahasa Jawa diartikan sebagai “buat” atau “membuat”, yaitu merujuk pada proses menciptakan atau membuat sesuatu.
Selain itu, gawe dalam bahasa Jawa juga bisa diartikan sebagai “kerja” atau “bekerja”, lebih tepatnya kata “nyambut gawe” (mempunyai imbuhan kata nyambut).
Contoh Penggunaan
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata “gawe” dalam bahasa Jawa beserta artinya.
- Kowe gawe opo?
(Kamu buat apa? - Kowe nyambut gawe nang endi saiki?
(Kamu bekerja dimana sekarang) - Aku seneng eram gawe sego goreng
(Aku senang sekali membuat nasi goreng.) - Iki duwite gawe kowe jajan
(Ini uangnya buat kamu jajan.) - Cah-cah wis podo gawe karya durung?
(Teman-teman sudah pada buat karya belum?)
Arti Gawe dalam Bahasa Sunda
Gawe dalam bahasa Sunda diartikan sebagai “bekerja” atau “melakukan pekerjaan”, yaitu merujuk pada aktivitas atau tindakan melakukan suatu pekerjaan (perbuatan).
Gawe dalam bahasa Sunda juga bisa berarti melakukan tugas-tugas tertentu untuk mencari uang sebagai penghidupan atau tujuan lainnya.
Contoh Penggunaan
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata “gawe” dalam bahasa Sunda beserta artinya.
- Abdi teh gawe di kantor.
(Saya bekerja di kantor.) - Aing teh gawe kuringan tiang.
(Saya sedang bekerja sendirian.) - Gawe ieu meunangkeun gaji anu lumayan.
(Pekerjaan ini mendapatkan gaji yang cukup lumayan.) - Milih gawe anu sesuai kawas diri.
(Memilih pekerjaan yang sesuai dengan kemampuan diri.) - Gawe ieu meunangkeun gaji anu lumayan.
(Pekerjaan ini mendapatkan gaji yang cukup lumayan.)
Baca juga: Arti Wedok dalam Bahasa Jawa
Nah itulah dia artikel tentang arti gawe dalam bahasa Jawa dan bahasa Sunda beserta penjelasan dan contoh penggunaan dalam kalimat. Demikian artikel yang dapat freedomsiana.id bagikan dan semoga bermanfaat.
